In the end I decided to keep some of the casing, as it made installation easier and removing it saved little space.
Power button added (top right of pic) on extended wiring. Speakers were retained, again extended wiring.